thủ kho

Thủ kho đang kiểm tra các thùng hàng trong kho.

Définition

1. Nom:
   • Magasinier, gardien de magasin : Personne dont la responsabilité est de garder, gérer et surveiller un entrepôt, un dépôt ou un stock de marchandises.
   • Chef de magasin : Dans certains contextes, désigne la personne responsable de la gestion complète d'un entrepôt.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Anh ấy là thủ kho của nhà máy. (Il est le magasinier de l'usine.)
  • Thủ kho phải kiểm kê hàng hóa hàng tháng. (Le gardien de magasin doit inventorier les marchandises chaque mois.)
  • Công ty đang tuyển một thủ kho có kinh nghiệm. (L'entreprise recrute un chef de magasin expérimenté.)

Utilisation avancée

• Le terme peut impliquer une responsabilité administrative, comme la tenue des registres d'entrée et de sortie des stocks.
  • Công việc của thủ kho không chỉ là bảo quản mà còn là ghi chép sổ sách. (Le travail du magasinier ne consiste pas seulement à conserver mais aussi à tenir les registres.)

Variantes et mots apparentés

• Kho (nom) : entrepôt, magasin, dépôt.
  • Hàng hóa được lưu trữ trong kho. (Les marchandises sont stockées dans l'entrepôt.)
• Quản lý kho (nom) : gestionnaire d'entrepôt (terme plus moderne et large).
• Nhân viên kho (nom) : employé d'entrepôt.

Synonymes

• Magasinier : personne chargée de la garde et de la distribution des marchandises dans un magasin.
• Garde-magasin : personne préposée à la surveillance d'un dépôt.

Expressions idiomatiques

• : Travailler comme un magasinier — se dit pour décrire un travail méticuleux de gestion et de surveillance.
  • Ông ấy làm việc cẩn thận, đúng giờ, như một thủ kho vậy. (Il travaille avec soin, à l'heure, comme un vrai magasinier.)